در وصف ازخودمتشکر بودن روس‌ها، این‌که

به "تازه به دوران رسیده"

می‌گن : "نووا روسکی"

معنی‌ش می‌شه: "تازه روس شده"

یعنی مثلن تازه قاطی آدم شده